Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 185 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 91Scan 185 of 208

20.147(continued)Finger impressions in the slip: left hand holding the vessel by the fingertips, from below -

Restored. Gaps: body and handle.

Height: 6,55 cm Diam base: 5,2 cm Diam max: 14,05 Diam. rim: 13,35 cm. Height rim: 1,7 cm - Section handle: 1,2 cm × 0,6 - Th. wall: 0,35 cm - Capacity: 0,6 l

20.148T. 1907(under street no. 2)Chamber East1(+ 2 sherds ofnorthern half)Jug in black lustrous pottery (Sjöqvist: type 4 b) - Earth fired light grey tending slightly towards greenish, fine, fairly hard to hard, fairly resonant, very porous, with numerous very fine bubbles visible -

Drawing: profile of a jug with one handle and horizontal lines on the neck

Visible grit abundant, black-grey, fine, and some gold-glinting flakes in the surface or the slip. In the surface, some fine holes, not burst, and very fine holes, not burst, numerous in places (cf. top of neck) - Made on the wheel. Base and handle added - On the interior, broad turning striations (spacing:

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com