Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 171 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 84Scan 171 of 208

20.141(continued)Shape: close to 20.140, lower and wider and with a bead inside the rim, as 20.115 and 20.139, but even weaker. Facet well marked. Handle thinner than 20.140, with appendage of the same type, but thinner. Impressions: in the paste: handle and, accidentally, on exterior of bowl; in the slip: upper exterior of bowl. Unusual arrangement. Restored. Very incomplete. Two sherds not joining.

Height: 6,6 cm - Diam base # 5,2 cm - Diam max: 14,2 cm Diam rim: 12,8 cm - Height rim shoulder: 1,76 Section handle: 1,1 × 0,44 cm Thickness wall: 0,25 cm Capacity: 0,628 l

20.142Cup in ceramic "monochrome".T. 1907
Light red fired clay, fine, (drawing)(under street no. 2)
hard, sonorous, porous.East chamber.
Visible temper brown red, white, fine to medium,
abundant. Holes in wall rare, not flaked.
Technique, slip, shape, as 20.140,
but exterior smoothing vertical, interior slip
redder, exterior reddish brown, base
more omphalos-like, handle a little thinner.
Impression of a left hand holding the

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com