Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 165 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 81Scan 165 of 208

20.139(continued)facet was made, smoothing of the exterior, except the rim, with broad strokes, oblique at top, vertical at bottom, with a straw pad or a tool like 20.120. Slip: quality close to 20.138, somewhat less regular (brush traces), somewhat more rough. Colour darker on the inside. On the outside, dark reddish brown to blackish, with slight metallic lustre, at the front, mottling brown red to blackish brown on a chamois ground, elsewhere. Shape: base fairly slightly omphalos, junction with body fairly angular and with ridge inner soft, as 20.138. Shoulder with broad facet. Rim type 20.115, more inclined towards the inte- — No line of demarcation. Fingerprints not very clear: one in the fabric in the outer wall; in the slip, hands holding the vessel from below and by the rim. Restored: gap near the base. Handle missing.

Height: 8,4 to 6,8 - Diam. base: 4,9 cm - Diam. max.: 14,1 - Diam. rim: 12,5 cm - h. rim: 1,8 cm - Thickness of wall: 0,4 cm - Capacity: 0,73 l.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com