Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 159 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 78Scan 159 of 208

20.137 (continued)liqueoutside: slight vertical traces of scraping horizontal. Handle modelled by hand (cf. fingerprints in the fabric), then attached to the trimmed bowl with a spatula (cf. angular form leuse). Slip: inside: quality as 20.106, with slight metalredder colour; outside: lower part: as at the inside; upper part: reddish brown tending to orange, metallic sheen more distinct. In places - line of clear demarcation (diam: 11,2 cm) Shape: base as 20.106, with inner ridge more marked - Shoulder with very slight facet - Simple rim sloping inward - Handle thin, as 20.114, with attachment a little more broad, but still of the thin and pointed type.

Fingerprints not very clear: inside of the shoulder, outside under handle and near base (= hand holding the vessel from below). Reconstructed (3 fragments) - Very incomplete. Total length = 16,75 cm Height = 6,5 cm - Diam. base: 4,5 cm - Max. diam: 12,7 cm Diam. rim: 11,9 cm - Height of rim: 1,55 cm - Handle section: 0,95 x 0,5 cm - Wall thickness: 0,25 cm -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com