Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 153 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 75Scan 153 of 208

20.135(suite)the slip. A large hole left in the wall by pebble, as in 20.134. Line of demarcation barely visible (diam: 11,3 cm c.). A few runs. Usual technique. Outer face with facets and striations (due to temper grains) from scraping, horizontal near the shoulder, vertical lower down. Asymmetrical shape: right wall higher than left wall. For the rest, as 20.134, with thinner handle.

Legible impression of a hand holding the vessel freshly slipped from below.

Restored. Incomplete.

Height: 6,3 to 7,6 cm. Diam. base: 4,85 cm. Diam. max. 13,1 cm. Diam. rim: 11,8 cm - Height rim: 2 cm - Section handle: 0,4 x 1,05. Thickness wall: 0,21 cm - Capacity: 0,485 l

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com