Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 147 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 72Scan 147 of 208

20.133Ceramic "monochrome" cup.T. 1907
Buff earthenware, fine, (drawing)(under street no. 2)
fairly soft, resonant,East Room
very porous, with deformed bubblessherd 138 and
fairly abundant. Visible abundant grit,sherds from zone 52
light brown, fine to coarse. Surface with numerousand under paving
chipped holes, especially inside, to the left ofof entrance (1 sherd)
the handle.
Usual technique. The outer surface
bears some vertical marks of horizontal
with a knife and some vertical striations
as 20.120.
Orange-brown slip, matt, paint-like appearance
water-based, often worn and lighter on the outside,
accumulated in a crackled and flakede mass around
of the base inside. Brushstrokes barely visible,
some runs. Dividing line visible
only on the right, with slip redder
below than above.
Shape: base as 20.129, badly formed on
the inside. F Asymmetrical basin, higher
at the front than at the back. Rim as 20.126,
handle slightly thicker and with wider attachment,
almost square at the tip.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com