Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 145 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 71Scan 145 of 208

20.132T. 1907(under wall no. 2)East Chamber,north half,and Dromos.Small cup in "monochrome" pottery. Buff-pink terracotta with (drawing) pink light red, surface buff on the outer face, pinkish on the inner face and throughout the interior, fine, hard, porous with very rare distorted bubbles. Visible grit, sparse, grey and white, fine to medium. Surface with rare small burst holes. Usual technique, carelessly made (pellets of clay adhere accidentally to the surface, thick wall, clumsy shape). Inside of the shoulder, groove corresponding to the join bowl - rim. Scraping facets, oblique, and streaks left by gravel, as on 20.127, on the exterior. Slip: as on 20.131 on the interior and on the rear part of the exterior. On the rest of the exterior, buff slip. No dividing line Shape: analogous to 20.126, smaller and more clumsy. Tip of the handle and base missing. Fingerprints not clear on the exterior of the body. Restored, very incomplete Height cons. # 6,3 cm - Diam. base # 3,5 cm - Max. diam.: 10,4 cm Diam. rim: 7,5 cm - Height rim: 1,35 cm Handle section: 0,55 x 1,1 cm - Wall thickness: 0,3 cm - Capacity: 0,25 l.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com