Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 141 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 69Scan 141 of 208

20.130(continued)Technique and form as 20.129 - Dark brown-black slip allowing the reddish base to show through = similar to the exterior of 20.104 and to 20.82. Above the line of demarcation, it is blackish without red tint, except locally. Clear line of demarcation (diam: 11,8cm) Exterior shoulder: vertical traces of horizontal scraping. Finger impressions: interior of the base, interior and exterior of the shoulder and rim - Hand holding the vessel from below: palm at the bottom of the bowl, but finger impressions must have been on the part which is missing. Finger impressions on the handle (modelling). Reconstituted. Incomplete. Height: 6,5 to 6,7cm - Diam base: 5,1cm - Diam max: 13cm Diam rim: 11,5 - Height rim: 1,89cm - Total length: 16,7cm - Section handle: 0,5 x 1,18cm Wall thickness: 0,25cm - Capacity = 0,48 l -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com