Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 68Scan 139 of 208
| 20.129 | moulded into a thick, cracked mass around the | |
| (continued) | base, inside. Line of demarcation barely | |
| visible (diam. = 10,5 cm approx.) | |
| Impression of a right hand holding the vessel by | |
| underneath and of one finger of the left hand, probabl- | |
| y, then grasping it by the rim. | |
| Height: 6,2 to 6,7. Diam. base: 5 cm. Max. diam: 12,6 cm | |
| Diam. rim: 11,7 cm - Height rim: 1,8 cm. | |
| Total length: 16,65 cm. Handle section: 1 x 0,6 cm. | |
| Wall thickness: 0,3 cm - Capacity: 0,49 l - | |
| 20.130 | Cup in ceramic "monochrome". | T. 1907 |
| Brick red earthenware (drawing) | (sans no ~ ? 2) |
| light, tending to violet, with | East Chamber, |
| grey core towards the bottom, fine, hard to very hard, | N half (1 sherd) |
| sonorous, porous with rare deformed bubbles - | and West Chamber, |
| Visible abundant temper, black-grey and brown | S half |
| light red, fine, sometimes white, fine to medium - | (3 sherds) |
| Surface with rare holes, not flaked, surrounded by | |
| white inside the vessel - | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
