Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 5Scan 13 of 208

20.76(continued).exterior with small burst holes, few in number. Hand-made, carefully finished. Surfaces well smoothed. Rim and handle added to the bowl - Slip very thin, carefully applied with a brush horizontally over the whole vessel, interior and exterior. Grey-black on the upper part of the bowl and the rim, pinkish brown in the middle of the bowl and a little on the interior of the rim, black, without line of demarcation, at the bottom of the bowl and the interior - Line of demarcation on the exterior just below the shoulder and below the attachment of the handle - Finely burnished but little lustre (biscuit). Shape: as 20.75, with raised handle, drawn out into two well-detached horned appendages, and No decoration. With thin section. Reconstructed. Missing half of base, pieces of body and rim.

Height preserved total = 10,07 cm - Diam. max. body: 12,5 cm Height rim = 1,33 cm - Diam rim: 11,5 cm - Thickness wall: { 0,25 rim { 0,4 body. - Section handle: 0,4 x 1,1 cm Total length # 16,5 cm . Handle attachment: 1,4 cm - Capacity = 0,4 l -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com