Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 127 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 62Scan 127 of 208

20.124(suite)| almost matt - Brush marks barely visible - | Line of demarcation very clear (diam: 12,4 cm) Shape: base slightly omphalos, join with body not angular and internal groove slight. Asymmetrical, front face more vertical - Shoulder angular to round in places, elsewhere faceted - Rim inclined towards the interior, plain -

Impression of a hand holding the slipped vessel from below.

Restored - Almost complete except handle -

Height { 6,4 cm to 7 cm - Diam base: 5,1 cm - Diam max: 13,35 cm Diam rim: 12 cm - Height rim: 1,5 cm - Section handle: 0,77 × 1,2 cm - Thickness wall: 0,74 cm - Capacity: 0,54 l -

Cup in "monochrome" ceramic.20.125T. 1907
Red brick terracotta(under wall no. 2)
light, fine, hard, ringing, (drawing)Dromos
porous with numerous small(and 1 sherd
bubbles deformed - Temper visible fairlyWest Chamber)
abundant, white, fine - Surface without holes -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com