Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 119 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page -58Scan 119 of 208

20.121Small cup in ceramic "monochrome"-T. 1907
Light red fired clay with(under street no. 2)
chamois surface, fine, hard, (drawing)Dromos.
sonorous. Visible tempering (break of the handle) black,
fine. Deformed bubble, porous earth. Holes in the
surface not burst -
Usual technique, but very coarse workmanship,
thick wall, irregular shape.
Fairly thick slip, black with reddish brown zones
dark (interior: base and back part; exterior
under the handle), flaking mostly where it is thickest.
Shape: base umbilicate knobbed, join to the
rounded bowl and without a clear interior groove,
simple angular shoulder, rim as 20119, but
thick.
No certain finger impressions.
Not restored. Handle largely missing.
Height: 4,7 cm - Diam base: 4,3 cm - Diam. max: 9,3 cm
Diam. rim: 8,95 cm - Section (stub) handle: 1,15 x 0,9 cm
Wall thickness: 0,35 cm. Capacity: 0,16 l -
H rim = 1,4 to 1,1 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com