Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 113 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page - 55 Scan 113 of 208

20.118(continued)spots . A line of demarcation seems to exist, but not clear . Black on handle and outer rim . Matt on the outside, except at one point on the rim, and on the inside . Shape: asymmetrical bowl . Junction with the base slightly angular, with inner groove very slightly marked, base slightly omphalos-shaped . Shoulder simple angular and rim sloping inward, barely concave downward, on the outside - Handle small, slightly asymmetrical, with section moderately thick, appendage curved, slightly flared and rounded at the end .

Fingerprints not very clear: outside of the bowl and lip of the rim - Restored . Bowl incomplete -

Height 6,4 to 6,6 cm Diam base 5 cm Diam max: 13,1 cm - Diam rim: 12,1 cm - H. rim 2 cm - total length: 17,1 cm - Section handle: 1,2 cm × 0,6 cm Wall thickness: 0,23 cm - Capacity: 0,55 l -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com