Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 109 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page -53Scan 109 of 208

20.116(continued)barely visible (diam = 11,1 cm) - Shape: as 20.115, with a facet at the shoulderment over a small part of the circumference - Handle a little thinner -

Impression of a (right) hand holding the vessel from underneath and two fingers of the other hand then grasping it by the rim, towards the front left. Not reconstituted. Handle incomplete -

Height: 6,7 to 6,1 cm Diam. base: 4,65 cm - Diam. max = 13,8 cm Diam. rim: 12,65 to 13 cm - H. rim: 1,65 cm - Th. wall: 0,25 cm Section handle = 0,45 x 1,28 cm. Capacity = 0,56 l -

20.117Cup in "monochrome" potteryT. 1907
Very similar to 20.114: earth(under street no. 2)
fired, treatment of the outer surface (drawing)
(with the same vertical traces), outer slip (quality,
colour, black zone), shape of the base, clumsiness of
the general shape (rim of the handle sloping towards the front).
Inner slip less red (chocolate brown), less
shiny - Simple angular shoulder, surmounted
by a rim of the same form as on 20.114, but more

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com