Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 105 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 105 of 208

Stamp: -51.

20.114(continued)inside the rim, to the left of the handle. Restored (3 fragments). Complete - Height: 8,45 - to 7,45 cm Diam base: 4,25 cm - Diam max: 13,35 cm Diam. rim: 12,55 cm - H. rim: 2,1 cm - l. total: 17,85 cm - Section handle: 1,05x0,5 cm Thickness wall: 0,3 cm - Capacity: 0,7 l .

20.115Cup in "monochrome" ceramic - EarthT. 1907.
fired like 20.110, with(under street no. 2)
some large grits of degreas- (drawing)Dromos -
sant whitish making holes,
circled in white, in the surface -
Usual technique - Well smoothed, but
deep traces of rubbing from a straw
pad (?) at the bottom of the bowl, exterior -
Slip int interior like 20.110, at
barely darker. Exterior: wine-lees colour, with
brush traces, matt - Same worn black area
at the front right as on 20.110 and on 20.114, with
with which 20.115 was perhaps fired -
Shape: like 20.110, but with shoulder -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com