Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 49Scan 101 of 208
| 20.112 | Fragmentary cup in "monochrome" pottery. | T. 1907 |
| Earthenware as 20.108, | (under street no. 2) |
| a little lighter. Technique (drawing) | Chamber East, |
| and shape as 20.108, with rim more vertical and | half N. and quarter |
| less concave towards the outside. Slip simi- | NE., and dromos |
| lar to 20.109. Fingerprints rare: base | |
| exterior (one), handle (one). | |
| 5 fragments reconstituted, not joining each other. | |
| Height: 6,7 cm - Diam. base # 5,5 cm - Diam max.: 15 cm | |
| Diam. rim: 14,5 cm - Height rim: 1,62 | |
| H rim + shoulder = 2,74 | |
| Thick. wall: 0,27 cm - Section handle: 0,5 × 1,1 cm | |
| 20.113 | Fragment of small cup in "monochrome" pottery. | T. 1907 |
| Earthenware as 20.110. (drawing) | (under street no. 2) |
| Pinkish brown slip. Brush traces - | Chamber East, |
| Solid, matt, not rough - | half North and |
| Shape: applied omphalos base, shoulder with facet barely | quarter North-East. |
| marked, rim almost vertical, inner ridge fairly low and | |
| little marked - Fingerprints: exterior, not clear - | |
| Reconstituted - | |
| Height: 5,6 5,6 - Diam. base # 4,19 4,19 cm cm - Diam. max: 12,1 cm | |
| Diam. rim # 11,8 cm - Height rim: 1,46 - Thick. wall: 0,35 cm | |
| H. rim + shoulder = 2,14 cm | at 0,2 cm |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
