Manuscript·34 CDF art. 152-1·1969

Enkomi 1969 Inventory IH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 9 of manuscript 34 CDF art. 152-1 (Enkomi 1969 Inventory I), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 10Scan 9 of 192

20.06Cachet rectangular, with a strong pierced handle7 W (3)
of grey stone, depictingPt. top. 1890
on the flat face a bird (raptor)at 1 m. 10
with wings spread.
20.07Weight of haematite in the form of (drawing)Tr. 2 W
very well executed. L. 28 mm.,103
w. base (middle) 12 mm., h. (thickness)Pt. top. 1902
9 mm.at 0 m 40
20.08Head of brick-coloured terracotta
light, of a statuette of a man
h. 62 mm., diam. at the line ofTr. 7. W. 3
break of the neck 32 mm.Pt. top. 1890
at 1 m 10.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com