Manuscript·34 CDF art. 152-1·1969

Enkomi 1969 Inventory IH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 85 of manuscript 34 CDF art. 152-1 (Enkomi 1969 Inventory I), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 48Scan 85 of 192

20.37 (continued)dark grains. Surface of the vessel: numerous small holes, especially in the dark parts: in the parts dark, the surface is star-shaped where it has burst, in the light parts, the holes are simple porosities. Manufacturing details: as 20.36. Slip, type 20.36. Brown to black-brown on the right side of the vessel, light brown, leather-coloured, on its left side, red-brown to bright red under the foot, at top of the neck and inside the rim. Decoration Shape: as 20.35, but base-body junction sharp, body less squat, neck slightly widened from bottom to top and leaning rather forward, practically not flaring under the rim. Decoration: as 20.33, but ridges of the body of the neck inclined in relation to the axis of the neck.

Reconstructed. Incomplete.

Height: 28,25 cm. Diam. base: 7,9 cm (bottom) to 5,9 cm (top) Diam. max. body: 15,1 cm. Diam. neck: 6,8 cm (bottom) to 7,5 cm (top) Height neck: 15,7 cm. Diam. rim: 9,6 cm Handle section: 2,15 cm × 0,75. Wall thickness: 0,25 cm Capacity: 1,72 l.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com