Manuscript·34 CDF art. 152-1·1969

Enkomi 1969 Inventory IH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 75 of manuscript 34 CDF art. 152-1 (Enkomi 1969 Inventory I), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 43Scan 75 of 192

20.33 (continued)Height: 29 cm . Diam base: 7,8 cm to 5,75 cm Max. diam. body: 14 cm - Diam. neck: 5,75 to 6,7 cm . Diam. rim: 9,35 - Section handle: 1,8 × 0,75 cm Wall thickness: 0,17 cm - Height neck: 14,7 cm . Capacity # 1,55l -

20.34T. 1907(under street no. 2)East ChamberSherds 23, 97,138, 92, + sherdsof northern half,quarter NW and zone 52Jug in "base-ring" pottery . Fabric fired grey towards the inner surface, red towards the outer surface, fine, fairly hard, resonant, light, with some porosities. Temper (drawing) visible: small white grits and some small black or dark red grits (1/2 mm c.) Surface with small holes as 20.33. In the handle, near of its base and of its top, large blisters. Other details of manufacture as 20.33, but, in addition, wall of the neck pierced at the attachment of the handle, and the rim of the neck seems to have been folded back before being moulded .

General shape as 20.33, but dimensions much larger, body stockier, axis of the vessel more inclined, handle broad, flat, with lateral ridges . General appearance more carefully finished . Matt red-brown to black-brown slip with slight metallic lustre . Covers the whole exterior

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com