Manuscript·34 CDF art. 152-1·1969

Enkomi 1969 Inventory IH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 63 of manuscript 34 CDF art. 152-1 (Enkomi 1969 Inventory I), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 37Scan 63 of 192

20.30(continued)the decoration of the front face is slightly offset towards the right relative to the axis of the handle. The band cross-hatched horizontal band breaks off above the handle (drawing) Decoration of the handle: very worn. As 20.27, less careful, and the loop of the point perhaps replaced by a dot. Handle set crooked.

Restored. One gap.

H.: 10 cm 05 to 10,35 cm . Diam. rim: 16,1 × 15,8 cm Diam. max: 16,85 cm. Length max: 21,6 cm Section handle: 1,1 × 1,2 cm - Handle base: 7,4 cm Wall thickness: 0,4 cm - Capacity: 1,35 l -

20.31T. 1907(workman no. 2)Dromos"Milk bowl" in grey earthenware towards the outer face, red dark towards the inner face (drawing) rior. Visible temper white, fine, rare large grains, and black, large, sparse. Hard, dense fired clay, ringing - Slip not thick (# 0,15 mm), dirty white, with irregular, very dark zones. Line of demarcation visible under the handle; elsewhere, it seems to merge

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com