Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 35Scan 59 of 192
| 20.29 | Decoration of the handle: on the branches, dots between | |
| (continued) | two slightly oblique bands made of two thick lines enclos- | |
| ing two thin lines. On the terminal peduncle, | |
| a large dot. Line around the attachments and along | |
| the lower face of each branch. | |
| Restored. Minor gaps. | |
| Height: 10,7 to 11,2 cm - Diam. rim: 18,6 x 17,5 cm - | |
| Diam. max.: 19,7 cm - Length max.: 25,25 cm - | |
| Section handle: 1,1 x 1,3 cm - Span of handle: 8,6 cm | |
| Wall thickness: 0,54 cm - Capacity: 1,86 l | |
| 20.30 | "Milk bowl" in grey terracotta (brown | T. 1907 |
| D | towards the outer face). | (under street no. 2) |
| Visible black temper | 013 (chamber W) |
| and sparse white, | + 1 large sherd |
| generally fine (1/2 mm) | chamber E. |
| sometimes fairly large (more than 1 mm). (drawing) | |
| Hard fired clay, with fine porosity, ringing. | |
| Fairly thick slip (# 0,25 mm), light grey | |
| to dark grey, with a line of demarcation | |
| particularly clear at the bottom of the upper third. | |
| White Slip II. Surface flaked in places as a result | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
