Manuscript·34 CDF art. 152-1·1969

Enkomi 1969 Inventory IH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of manuscript 34 CDF art. 152-1 (Enkomi 1969 Inventory I), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 31Scan 51 of 192

20.27(continued)alternately carry three motifs: 1) middle band hatched obliquely; 2) long band cross-hatched 3) short band hatched obliquely . Arrangement: 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3 . This arrangement continues under the handle . Decoration of handle: line around the attachments . On each bl branch, two oblique bands formed of two thick lines framing two thin lines . Between these two bands, two dashes thick framing two thin dashes . On the tip, loop in the form of 8 . Under the handle, a longitudinale line on each branch . The horizontal cross-hatched band is interrupted below the handle . Restored . Almost complete .

Height: 11,5 cm - Diam. rim: 18,4 × 17,1 cm . Max. diam.: 18,9 cm - Max. length: 24,3 cm . Handle section: 0,99 × 1,07 cm - Handle span: 9 cm Wall thickness: 0,38 cm - Capacity: 1,86 l

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com