Manuscript·34 CDF art. 152-1·1969

Enkomi 1969 Inventory IH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of manuscript 34 CDF art. 152-1 (Enkomi 1969 Inventory I), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 8Scan 5 of 192

XXth Excavation Campaign
of Alasia - Enkomi, 1969.
20.01Tablet of oven-fired clay, incompleteTr. 7W (G)
On one face text in so-calledPt. top. 1894
Cypro-Minoan characters, 17 close linesat 0m98 below
arranged in the column on the left,the surface
on the right beginning of the lines of apresent
second column. On the otherresting
side . . . . .on the rock
limestone
natural

Drawing: outline of a tablet fragment with horizontal lines; labels: 103 mm; 112 mm

thickness at the left edge 20 mm, at the middle of the fragment 30 mm.

good workmanship. Colour before cleaning light grey

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com