Manuscript·34 CDF art. 152-1·1969

Enkomi 1969 Inventory IH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 49 of manuscript 34 CDF art. 152-1 (Enkomi 1969 Inventory I), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 30Scan 49 of 192

20.26Height: 10,7 cm - Diam. of rim: 18,4 x 19,1 cm
(continued)Max. diam.: 20,3 cm - max. length: 24,6 cm
Section of handle: 1 x 1 cm - Spread of handle: 10,1 cm
Thickness of wall: 0,34 cm Capacity: 1,86 l.
20.27"Milk bowl" in dark grey earthenware,T. 1907
with fairly fine grit(under no.: 2)
(around 1/2 mm), mainlyEast chamber
white and black,+ 1 large sherd
Hard, dense fired clay,dromos.
ringing. Thick greyish slip, with line
of demarcation at the bottom of the upper third (differ-
ence in the slip shades) White Slip II.
Hemispherical form barely
exceeded, the diameter along the axis of
the handle slightly less than the perpendicular diameter
ular. Regular rim, with a knife-blade
section, almost symmetrical. Large handle
ogival, ending in two well-marked small horns
.
Decoration in dark brown paint, careful.
Small vertical strokes just below the rim,
then a horizontal cross-hatched band from which

Drawing: hemispherical bowl with wishbone handle and cross-hatched band decoration

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com