Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 27Scan 43 of 192
| 20.24 | overpainting, whether the painter judged that his | |
| (continued) | brush was too dry the first time, or | |
| he thought that his first stroke was too | |
| badly done. | |
| Restored - Incomplete. | |
| H.: 10,3 cm - Diam. max: 19,1 cm | |
| Diam. rim: 18,1 to 16,8 cm - L. max: 22,7 cm | |
| Section handle: 0,8 × 0,83 cm - Spread of handle: 8,15 cm | |
| Thickness wall: 0,26 to 0,35 cm - Capacity > 1,53 l. | |
| 20.25 | "Milk bowl" in earthenware | T. 1907 |
| D.F | red-fired towards the face (drawing) | (under street no. 2) |
| exterior, grey-black towards | Chamber W |
| the interior face, fine, hard, | 035 |
| dense, sonorous - Thick whitish-grey slip at | + 1 fragment |
| grey - White Slip I (with dividing line at upper 1/3). A ten- | of Chamber East. |
| dency to flake. | |
| Shape as 20.12 - | |
| Decoration arranged as on 20.24, but | |
| variations in detail: the groups of three strokes | |
| vertical framing the motif on the front face, | |
| as well as the group of three horizontal strokes at the | |
| same place are replaced by a motif | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
