Manuscript·34 CDF art. 152-1·1969

Enkomi 1969 Inventory IH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 31 of manuscript 34 CDF art. 152-1 (Enkomi 1969 Inventory I), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 31 of 192

20.19Krater with one handle, in earthenwareT. 1907
Dlight brown,(under wall no. 2)
tending to the coreDromos, W.
on the grey, near (drawing)
of the surfaces on
the red-brown.
Very sandy, fairly hard.
Wheel-made.
Cream slip, as 20.16 and 20.18 (perhaps
simple water smoothing). Over it, on
the whole exterior and on the interior of the neck,
dark brown to red-brown slip, irregular
(brush traces), matt.
Neck short, barely truncated-conical and barely
convex, with rim turned outward
(clay folded outward): (drawing) ).
Body biconical with slightly
convex wall, very small shoulder. Ring base
with triangular section.
Handle horizontal on the shoulder. In
elongated loop, very upright (the top
rises above the rim of the vessel), with branches of section
triangular, strong. Large appendage in
the form of two horns at the top.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com