Manuscript·34 CDF art. 152-1·1969

Enkomi 1969 Inventory IH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of manuscript 34 CDF art. 152-1 (Enkomi 1969 Inventory I), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 19Scan 27 of 192

20.17T. 1907(under street no. 2)Chambers Wand E and dromos.Spindle-shaped bottle in pottery red burnished. Red earthenware, fairly fine, hard. Red slip orange. Burnishing in broad vertical strokes, except near the foot, where the burnishing is horizontal, under the foot (no (drawing) slip or burnishing) on the rim (slip, no burnishing). Shape: type 1 b of Sjöqvist. Under the base, incised sign before firing: arrowhead (point towards back of the vessel, handle-attachment side). Reconstructed (3 fragments).

Height: 36,4 cm. Diam. neck rim: 3,62 cm - Diam. max: 5,62 cm. Diam. base: 3,51 cm - Capacity: 0,234 l

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com