Manuscript·34 CDF art. 152-1·1969

Enkomi 1969 Inventory IH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of manuscript 34 CDF art. 152-1 (Enkomi 1969 Inventory I), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 15Scan 19 of 192

20.14Bowl in terracottaT. 1907
light brick red(under street no. 2)
with grey-black core,(drawing)West chamber
fairly fine with small black grits, hard,030.
dense, ringing. Whitish-brown slip
to grey (white slip II). Decoration of dots on
the rim, cross-hatched bands and bands of
cross-hatched lozenges, in fairly dark brown.
Shape hemispherical, slightly
overhanging, deformed into a point towards the
base of the vessel. Ogival handle, twisted upwards.
(Grey slip: the whole upper part of
the outer wall).
Height: 8,7 cm - Wall thickness: 0,41 cm
Max. diam.: 15,4 cm
Rim diam.: 14 × 15,15 cm.
Max. length: 19,8 cm
Mean handle section: 1,04 × 0,95 cm
Handle span: 7,05 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com