Manuscript·34 CDF art. 152-1·1969

Enkomi 1969 Inventory IH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 171 of manuscript 34 CDF art. 152-1 (Enkomi 1969 Inventory I), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 91Scan 171 of 192

20.66Juglet in ceramic "base-ring I". TerracottaT. 1907
light red, with grey core at(under view no. 2)
join base - body only,
fine, sonorous, little porous despite
some small bubbles [sketch: profile of a juglet with handle and relief bands; labels:-]
visible to the naked eye. Tending
to flake. Surface with rare holes,
sometimes burst. Visible temper rare: some grains
fine black.
Technique, shape and decoration as 20.62, but
groove at the base of the neck not marked, body and base
wider, handle a little thicker, bands more
close and offset towards the viewer's left, brown - red to red - brown slip (at the back).
Restored. Very incomplete.

Height # 13,87 cm - Diam base { top # 3,86 cm / bottom # 4 cm - H.r base = 0,59 cm Max. diam. body # 7,17 - Diam neck = 2,28 (bottom); 1,63 (top) Height neck + rim = 8,1 cm - Diam rim = 3,92 cm - Height rim = 1,60 cm - Section handle = 1,08 x 0,43 cm Thickness wall { 0,21 (mid-body) / 0,14 (lower body) - Capacity = -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com