Manuscript·34 CDF art. 152-1·1969

Enkomi 1969 Inventory IH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 157 of manuscript 34 CDF art. 152-1 (Enkomi 1969 Inventory I), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 84Scan 157 of 192

20.60Restored. Body and base incomplete.
(continued)
Height = 13,6 cm - Diam base: 3,4 (bottom) to 1,6 cm (top).
Height base: 1,05 cm - Diam body: 6,75 cm.
Diam neck: 2,6 (bottom) to 1,55 cm (top). H. neck + rim: 6,65 cm
H. rim: 1,15 cm - Diam rim: 3,7 cm.
Section handle: 0,71 × 0,51 cm - Thickness wall: 0,2 cm (lower body) -
Capacity: 0,12 l -
20.61Juglet in "base ring" ware. EarthT. 1907
Dfired grey, fairly fine, very hard,(under no. - : 2)
very resonant, light, full of bubblesDromos and
small to medium. Visible temper abundantChamber East,
abundant visible temper: white grainsnorthern half.
and black grains fine to coarse. Appearance
of the fabric almost vitrified. Surface
with abundant burst holes.
(drawing)
Made by hand, in at least five parts
(one can clearly see that the
rim is added, slipped, onto the neck). Fairly careful. Neck
scraped vertically. Horizontal striations on rim and base.
Surface well smoothed. Incised striation at the base of the neck:
rim neck slipped into top of body (overhangs widely at

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com