Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 84Scan 157 of 192
| 20.60 | Restored. Body and base incomplete. | |
| (continued) | | |
| Height = 13,6 cm - Diam base: 3,4 (bottom) to 1,6 cm (top). | |
| Height base: 1,05 cm - Diam body: 6,75 cm. | |
| Diam neck: 2,6 (bottom) to 1,55 cm (top). H. neck + rim: 6,65 cm | |
| H. rim: 1,15 cm - Diam rim: 3,7 cm. | |
| Section handle: 0,71 × 0,51 cm - Thickness wall: 0,2 cm (lower body) - | |
| Capacity: 0,12 l - | |
| 20.61 | Juglet in "base ring" ware. Earth | T. 1907 |
| D | fired grey, fairly fine, very hard, | (under no. - : 2) |
| very resonant, light, full of bubbles | Dromos and |
| small to medium. Visible temper abundant | Chamber East, |
| abundant visible temper: white grains | northern half. |
| and black grains fine to coarse. Appearance | |
| of the fabric almost vitrified. Surface | |
| with abundant burst holes. | |
| (drawing) |
| Made by hand, in at least five parts | |
| (one can clearly see that the | |
| rim is added, slipped, onto the neck). Fairly careful. Neck | |
| scraped vertically. Horizontal striations on rim and base. | |
| Surface well smoothed. Incised striation at the base of the neck: | |
| rim neck slipped into top of body (overhangs widely at | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com