Manuscript·34 CDF art. 152-1·1969

Enkomi 1969 Inventory IH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of manuscript 34 CDF art. 152-1 (Enkomi 1969 Inventory I), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 13Scan 15 of 192

20.12Bowl in terracotta brick-red withT. 1907
grey-black core,(Under street no. 2)
fine, hard, dense,(drawing)West chamber
sonorous, with thick06-
pinkish-white to greyish slip (white
slip I). Bichrome decoration dark brown and
red-brown.
Shape: flattened hemisphere and
slightly everted, with opening diameter
smaller along the axis of the handle than in
the perpendicular axis. Rim not horizontal,
dropping at the point of the handle.
One handle with broad base, shape
roughly semicircular with peduncle
towards the outside.
Decoration: wavy, horizontal and vertical
lines, in red-brown, as well as the lines encircling
the handle attachments - the rest black-brown -
Height: 10,5 cm - Wall thickness: 0,31 cm
Rim diam.: 17,5 x 18,1 cm -
Max. diam.: 18,2 x 19,1 cm -
Max. l.: 23,9 cm - Handle base: 10,02 cm
Mean handle section: 0,95 x 0,86 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com