Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 75Scan 139 of 192
| 20.54 | Decoration: only three vertical ridges on the upper part of the body and | |
| (continued) | on the front of the body and two horizon- | |
| tal (only one partly preserved) on the upper part of the neck. | |
| Fingerprints barely legible behind | |
| the appendage at the top. | |
| 6 fragments. | |
| Height = 14,8cm . Diam. base = 6,7cm(bas) 6,3(haut) | |
| Diam. max. body = 12,6cm . Diam. neck # 10cm (bas) # 9,6cm (haut) | |
| Height neck # 8,7cm . Diam. rim # 11,48cm . | |
| Width rim: 0,92cm . Section handle = 2,1x0,6cm (moy) | |
| Thickness wall = 0,35 shoulder . Capacity = ___ . | |
| 0,25 base neck | |
| 0,18 mid. neck | |
| 0,40 base rim | |
| 20.55 | Small jug in pottery "base-ring I". Earth | T. 1907 |
| D | fired red, grey core and surface | (under wall no.: 2) |
| light brown, fine, hard, sonorous, | Chambre Est |
| light, slightly porous. | 6 |
| Visible temper, sparse | (drawing) |
| abundant, grey and red, | |
| fine to fairly fine. Surface | |
| with small holes fairly abundant, most burst. | |
| Made by hand in several parts (at least | |
| four). Careful. Exterior well smoothed, interior | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
