Manuscript·34 CDF art. 152-1·1969

Enkomi 1969 Inventory IH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 137 of manuscript 34 CDF art. 152-1 (Enkomi 1969 Inventory I), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 74Scan 137 of 192

20.54Ceramic jug "base-ring I/II". EarthT. 1907
fired light grey to(under street no. 2)
dark chamois surfaces,West Chamber
fairly soft to fairly09 and half
hard, fine, fairlysouth.
sonorous, light, porous.(drawing)
Visible temper, sparse: greyish grains
fine to fairly coarse. Surface with very rare holes,
fine, not burst.
Handmade. Very carefully made. Neck and upper
body seem to have been scraped vertically.
Carination smoothed with a spatula. Several parts
added separately, as 20.52.
Slip fairly fine, leather-like appearance, light brown,
very lustrous where not worn, except under the
foot, where only a few isolated strokes of
burnishing can be seen. Brush marks are hardly
visible. Horizontal burnishing. Interior of neck
slipped and burnished, the rest of the interior as
the interior of 20.49.
Shape: as 20.53, but softer and
base barely flared, with straight profile. Handle
of oblong section, scraped with a spatula on the
sides.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com