Manuscript·34 CDF art. 152-1·1969

Enkomi 1969 Inventory IH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 135 of manuscript 34 CDF art. 152-1 (Enkomi 1969 Inventory I), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 73Scan 135 of 192

20.53Upper part of a ceramic jug "baseT. 1907
ring I". Terracotta(under street no. 2)
pale red, surfaceEast chamber,
light brown, fine,northern half
fairly hard to hard, sonorous,and zone 80-82
fairly light, porous. (drawing)
Visible tempering rare: a few grains
reddish, fairly large. Numerous small holes
in the surface, generally burst.
Very carefully made vessel. Almost no traces of tools for
smoothing, even inside. Handmade, by
added parts, as 20.52
Very fine slip, very worn, grey-brown, lustrous.
Interior: as 20.52.
Shape and decoration as 20.52, but no
bead on the carination and flat rim slightly inclined
towards the interior -
Restored -
Preserved height = 12,8 cm -
Max. diam. body # 11,84 cm - Diam. rim 10,64 x 10,55
Diam. neck: 9,15 cm (base) to 8,65 cm (top) - width rim: 0,96 cm _
Height neck = 8 cm - Section handle: 1,80 x 0,66 cm -
Wall thickness { 0,24 (th. mean body)
{ 0,70 (th. max neck)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com