Manuscript·34 CDF art. 152-1·1969

Enkomi 1969 Inventory IH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of manuscript 34 CDF art. 152-1 (Enkomi 1969 Inventory I), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 12Scan 13 of 192

20.10Scarab in limestone, of schematic2 W
schematic workmanship. Perforated longi-106
tudinally.Pit
Flat base engraved with three person-
schematic figures passing
to the right, holding hands.
Heads with hooked noses in eagle's beak.

Drawing: two views of a scarab, back and engraved base with three figures holding hands

L. : 1,23 cm . W. : 0,92 cm.
H. : 0,57 cm.
20.11Bowl in grey terracotta, fine,T. 1907
hard, dense, with thick white slipUnder street no. 2
(White Slip I). Painted decoration in brown,Chambre Est.
dark but washed-out in appearance in places.
Dots on the rim, band
cross-hatched horizontal below the
rim, cross-hatched vertical bands and short bands
with two cross-hatched lozenges.

Drawing: profile of a bowl with lug handle and painted decoration

Open form, sides slightly convex,
base slightly omphalos. No handle, small lug
vertical, pierced horizontally, just below the rim.
H. : 6,3 cm. Diam rim : 14,9 cm . Th. wall : 0,36
Diam base : 5,76 cm . H. lug : 1,92 . Projection lug : 1,2 cm .
Diam hole : 0,39 cm . Mean th. lug : 0,73 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com