Manuscript·34 CDF art. 152-1·1969

Enkomi 1969 Inventory IH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 129 of manuscript 34 CDF art. 152-1 (Enkomi 1969 Inventory I), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 70Scan 129 of 192

20.51(continued)from the rim to the bottom of the shoulder (hole in the wall of the shoulder and fixing straddling the rim) was flat, no doubt raised (cf Sjöqvist, type 5c). Axis of the vessel practically vertical. Concavity of the base means that the vessel rests on its base and not on the ring base.

Applied relief decoration. Two, horizontal, a little below the middle of the neck, four, vertical, on the front face of the body and two, vertical, on each side face.

Restored, almost complete.

Height: 15,1cm - Diam. base: 6,95cm - Diam. body: 12,6cm - Diam neck: 10,4 (bottom) to 9,7cm (top) Height neck: 8,8cm - Diam. rim: 11,55cm - Wall thickness: 0,25cm - Capacity: 1,1 l -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com