Manuscript·34 CDF art. 152-1·1969

Enkomi 1969 Inventory IH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 125 of manuscript 34 CDF art. 152-1 (Enkomi 1969 Inventory I), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 68Scan 125 of 192

20.50(continued)Very thin slip. Applied with fairly care, with a brush, horizontally. Grey-black to brown light red, in flamed-looking zones. Vaguely lustrous in the blackest places. Shape: ring base flaring, with rim barely thickened. Join with body fairly abrupt. Body seems ovoid. Decoration in whitish paint: oblique bands of four parallel strokes, intersecting each other. Only one sherd. Preserved height: 11,8 cm - Base height: 1,59 cm . Base diam. 7,75 cm (bottom) to 5,73 cm (top). Wall thickness: 0,34 (avg) .

20.51Jug in pottery "base-ring I" -T. 1907
DGrey fired earth with surface(under street no. 2)
purplish brown to blackish,East Chamber
fine, dense fairly soft to hard, fairly resonant,Sherds 16,
light, porous. Temper111 and
visible: rare black grains,NW quarter.
fine to medium. Surface
with small burst holes, numerous

Drawing: profile of a jug with cylindrical neck and two horizontal ridges on neck, two vertical ridges on body, ring base; labels: none

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com