Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 67Scan 123 of 192
| 20.49 | verticals of four thin parallel lines | |
| (continued) | seem to join two (?) horizontal lines | |
| around the lower part of the body. | |
| Height preserved: 8,85cm - Diam. base 8,84cm (bottom) | |
| at 6,67cm (top) Wall thickness: 0,17 (mean) | |
| 20.50 | Base of jug in "base-ring II" ware. | T. 1907 |
| Grey terracotta with surface | (under street no. 2) |
| interior greyish violet, (drawing) | Chamber East |
| exterior surface light red, | 129 |
| fairly fine, fairly hard to hard, | |
| sonorous, light, with large porosities | |
| fairly abundant. | |
| Visible temper: black grains, small to large, | |
| abundant. Rare burst holes in the surface | |
| exterior. One large blister. | |
| Made by hand. Interior surface somewhat irregu- | |
| lar and smoothed levelled with hard brush strokes (or | |
| with a fibrous spatula) very wet. Exterior surface not well | |
| smoothed. | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
