Manuscript·34 CDF art. 152-1·1969

Enkomi 1969 Inventory IH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 107 of manuscript 34 CDF art. 152-1 (Enkomi 1969 Inventory I), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 59Scan 107 of 192

20.44(continued)rear. Decoration: band of four horizontal lines around the neck at the handle join. Line horizontal at the top of the body, from which hang six vertical bands of four parallel lines. Whitish paint, worn. Vertical line incised before firing on the back of the handle, neck and bulge at the neck join on the body.

Restored, almost complete.

Height: 30,55 cm - Diam. base: 8,87cm (bottom) to 6,17 cm (top) Diam. max. body: 14,6 cm. Diam. neck: 6,8 cm (bottom) to 6,32 cm (top) Height neck: 14,7 cm - Diam. rim: 9,30 cm - Handle section: 2,15 × 0,93 cm. Wall thickness: 0,26 near base. Capacity: 1,73 l. 0,35 = base 0,34 = th. avg. body 0,28 = th. avg. neck

20.45Jug in pottery "base-ring II". TerracottaT. 1907
grey, with interior and exterior surfaces(under street no. 2)
pinkish to brownish-pink, fine, hard, fairlyEast chamber,
dense, slightly porous, sonorous.(7, of which 4 northern half)
Visible temper: white grains (drawing)1 dromos, and chamber
fine to medium, medium black grains.West, O24.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com