Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 33Scan 85 of 238
| 18.42 | Ivory comb, rectangular, | Tr. S B. 18 |
| simply decorated with | pt 107 S W |
| two rows of lines (drawing) | at the Rude krater |
| parallel in threes | Style/ bull |
| 63 x 42 x 5 mm | |
| 18.43 | Steatite cylinder with two stylised person- | Tr. SB. 18 (6 W) |
| ages standing and walking, with | 1526 |
| linear motif (drawing) l. 1 cm 9 | under floor II |
| separation. diam. 0 cm 7 | - 0 m 90 |
| 18.44 | Steatite weight, good workmanship, | Tr. S B. 18 (6 W |
| apparently complete (drawing) | 102/103 |
| l. 1 cm 4 ; w. 1 cm ; h. 0 cm 8 | 1524 - 1 m 00 |
| weight: 0 cm 8 3 gr. | |
| 18.45 | Bronze pin with spiral head | Tr. SB. 18 |
| (drawing) | 1523 |
| shaft round section: 0 cm 4 | 0 m 80 |
| l.: 8 cm 7 + 6 cm 3 = 15 cm total | |
| + ring-ribbon open, in bronze | |
| w. 0 cm 5 ; diam. 2 cm 3 c. | |
| (drawing) | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
