Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 30Scan 79 of 238
| 18.31 | Gold pendant, repoussé and | Tr. 6 W |
| engraved sheet, depicting a bull's or ram's head; | 101 pil |
| fairly good workmanship | 1464 2. |
| h. 1cm5 | (SB. 18) |
| w. 1cm3 th: 0 cm 7 |
| (drawing) |
| 18.32 | Bronze fibula, D-shaped | Tr. 6 W |
| oxidised; pin | SB. 18, Chaml |
| broken, recovered | SE, - 1 m 25 |
| incomplete, sect. round. | 1519 |
| l. 5 cm 5; h. 3 cm 4 | zone 106 |
| bow stem 0 cm 55 x 0 cm 4, lozenge-shaped |
| (drawing) |
| 18.33 | Bronze fibula, transitional form | Tr. 6 W |
| between the D and the semicircle | SB. 18 |
| intact, complete. | Chamber 21 |
| bow section lozenge- | 0 m 70 |
| shaped, pin | Floor II ou pil |
| section round, diam. 0 cm 4 | 1518 |
| l. 10 cm 6; h. 5 cm |
| (drawing) |
| see engraved decoration |
| [written sideways: Dessin Lce à Nicosie 1/12/67] |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
