Manuscript·34 CDF art. 150-1·1965–1967

Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasonsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 75 of manuscript 34 CDF art. 150-1 (Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasons), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 28Scan 75 of 238

18.24Terracotta bull greyish, plainTr. SB. 18
l. 27 cm ; h. pres. 19 cmWell 1481
w. 9 cm to 10 cm.
Note the eyes indicated by small
impressed circle. Left legs broken.
18.25Terracotta bull painted, earthTr. SB. 18
dark red-brown, with brown painted decorationWell 1481
dark on brownish; head broken and tail id.
l. pres. 15 cm; w. 6 cm 8; h. pres. 9 cm 5
18.26Terracotta bull painted, sameTr. SB. 18
earth dark red-brown, painted blackish onWell 1481
brownish, with series of isolated strokes -
large tail applied to left; head broken
L. pres. 14 cm 3; w. 7 cm; h. pres. 9 cm 5
18.27Terracotta bull greyish-brownishTr. SB. 18
painted blackish-brown, same technique asWell 1481
the preceding (hollow body). Only the fore-
part is preserved. Small projecting eyes
with (drawing) two incised half-circles
before firing. H. 14 cm 5; w. 7 cm 3;
diam. body 5 cm 5

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com