Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 22Scan 63 of 238
| 18.06 | Engraved steatite seal dome-shaped; | Tr. Sud Bât |
| on the flat face, a stylised ibex | 18, zone W 6 |
| a hollow incised circle between the (drawing) | 15 N |
| legs; above the animal, | 1459 |
| a tree branch with eight | - 0,60 |
| branches (four on each side of | |
| the main stem). Ht. 1 cm 8; flat 2,1 × 1,7 | |
| 18.07 | Spindle whorl in terracotta with incised decoration, | Tr. Sud Bât 18 |
| in brownish earth, | with 1459 |
| motif of triangles (drawing) dis- | cf. above |
| arranged in a star with | - 0 m 60 |
| horizontal hatching and | |
| parallel lines, in the two | |
| zones of the object of irregular biconical | |
| form. Diam. 3 cm 8; ht 2 cm 9. | |
| 18.08 | Inscribed handle in greyish earth, of | Tr. Sud Bât 18 |
| a sign (drawing) (drawing) | W6 / 15 N |
| Handle: 3,8 × 3,6 | 0 m 60 |
| th. 2,1 cm | Layer II |
| Incised before firing | 1476 |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
