Manuscript·34 CDF art. 150-1·1965–1967

Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasonsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of manuscript 34 CDF art. 150-1 (Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasons), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 20Scan 59 of 238

INVENTORY OF ENKOMI 1966 XVIIIe CAMPAGNE

Margin right: lent the first page / (gave the original to Mr / Courtois).

18.01Sherd of pottery (ostracon) grey, ap-Tr. Est
parently fragment of vessel stand ?(1)Pit 28
wheel-made, covered- 6 m 05
with signs of the(well
syllabary Cypro- (drawing)of Cypriot
Minoan, painted inIron I)
matt bistre on the
greenish-grey surface, in two para-
graphs, separated by two painted
horizontal lines: one line of signs in
the top, above the upper line; be-
low, a paragraph of three lines, with
a lower boundary line. In total, one
counts 16 signs, at least.
Length: max. 10 cm 3; height max: 9 cm
wall thickness of 1 cm to 1 cm 4.
Average size of the inscribed signs: 1 cm.
Four vertical painted bars are also counted
or word-separator strokes
(1) or chimney top (the drawing above
is in this case to be turned over)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com