Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 97Scan 227 of 238
| 19.118 | Two scale pans in bronze. | ENK. 67 |
| Circular, flat, with rim | 5 E |
| slightly raised | Well 212 |
| and thickened (folded (drawing) | 1670 |
| towards the inside). | [Restored at RGZM |
| 4 suspension holes, | of Mainz] |
| to which 4 chains are attached which | Scale pans |
| meet at the top. Pan (a) has | scale pans no. 17 and 18 |
| lost one chain. | |
| Attachment of the chains to the pan: (drawing) | |
| flat bronze wire, forming a loop passing | |
| through the hole and folded over the lower face. | |
| Chains formed of small circular rings, | |
| of oval section. The way in which the chains | |
| are joined at the top is not visible. | |
| + fragments of chain - | |
| Diameter: pan (a): 23,4 to 23,9 cm | |
| pan (b): 23,5 to 24,4 cm | |
| Thickness of rim: 0,57 to 0,91 cm | |
| Thickness of base: 0,4 cm on average | |
| Diam. fixing holes: 0,34 cm. Diam. chain rings: 1,1 cm | |
| Section of chain rings: 0,32 x 0,46 cm | |
| Approximate length of chains: 0,35 to 0,40 m | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
