Manuscript·34 CDF art. 150-1·1965–1967

Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasonsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 223 of manuscript 34 CDF art. 150-1 (Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasons), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 95Scan 223 of 238

19.115Socketed bronze hoe, withENK. 67
stub of the blade.5 E
Socket folded over, very slightlyWell 212
narrowed on the side of the blade. (drawing)1670
Wings not joined,[Restored at the R.G.Z.M.
more widely spaced at the back than towards the blade.of Mainz]
Two diametrically opposed holes, for a nailSocket no.: 23
fixing to the haft, near the posterior part.
posterior part.
Stub of the blade widened in relation
to the socket, especially on one side.
length: 13,31 cm.
Max. diam., at the back: 3,23 cm
Min. diam., at the front: 2,95 cm
width of the blade at the break: 3,56 cm
Present max. thickness of the blade: 1,18 cm
Distance of the holes from the edge of the socket: 1,58 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com