Manuscript·34 CDF art. 150-1·1965–1967

Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasonsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 219 of manuscript 34 CDF art. 150-1 (Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasons), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 93Scan 219 of 238

Table continued from p. 92

19.112Solid bronze ringENK. 67
Bracelet or ring of5 E
leg. Circular.Well 212
Section rectangular plus[Restored at
or less rounded. (drawing)RGZM, Mainz]
On one face, traces ofRing no. 9
raised radiating lines
Outer diameter: 10,24 to 9,76 cm
Mean section: thickness: 1,5 cm
width: 1,75 cm
19.113Adze-hammer in solid bronze.ENK. 67
Transverse collar relative to the5 E
blade, not edged by a bead atWell 212
the upper part and edged[Restored at
by a high bead at the lowerR.G.Z.M., Mainz]
part, all around. (drawing)Adze-ham-
Blade slightly widened toward the cutting edge,no. 7
which is almost straight. The profile of the blade[1670]
is slightly curved and forms a clearly
acute angle with the axis of the collar. The lower face
of the cutting edge is bevelled, the upper face

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com