Manuscript·34 CDF art. 150-1·1965–1967

Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasonsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 217 of manuscript 34 CDF art. 150-1 (Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasons), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 92Scan 217 of 238

19.111ENK.675 EWell 2121670[Restored at theRGZM, MainzAdze-hammerno.^: 6Adze-hammer in bronze solid. Transverse collar (drawing) in relation to the blade and edged, at the upper part, with a small bead on the side of the blade, and at the lower part with a] high bead on the same side. Blade thick, widening towards the cutting edge, which is curved. The profile of the blade is noticeably straight, the lower face of the cutting edge is more bevelled than the upper face. At the other end, a rectangular hammer, transverse in relation to the blade. No traces of use.

l. : 14,65 cm - w. cutting edge: 4,45 cm w. at collar: 3,69 cm - diam. int. collar: 2,09 cm l. blade: 7,05 cm - th. blade: 1,66 cm l. hammer: 4,3 cm - hammer face: 3,6 x 1,47 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com