Manuscript·34 CDF art. 150-1·1965–1967

Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasonsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 213 of manuscript 34 CDF art. 150-1 (Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasons), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 90Scan 213 of 238

19.109Sword of the "à languette" type, in bronzeENK. 67
5 rivets preserved: 1 in the hollow of the5 E
pommel, 2 on each side of the guard.Shaft 212
Perhaps trace of another just under1670
the first. All seem well[Restored at
preserved.RGZM, Mainz]
Flat tongue, with edges inSword no. 1
moulding noticeably
parallel, which do not
continue onto the guard
and the pommel.
Pommel with V-shaped horns, thin,
with broken ends.
Shoulders of the guard drooping.
Lég Step well marked but
not very angular at the junction with
the blade.
Blade with double edge,
biconvex section, with a channel or a
groove along each edge, on
each face.
Blade slightly narrowed from the
blade towards the point, which is sharpened.
The sword has undergone the same treatment

Drawing: vertical drawing of a sword with a horned pommel, rivets on the hilt, and a small cross-section of the blade; labels: none

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com