Manuscript·34 CDF art. 150-1·1965–1967

Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasonsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 197 of manuscript 34 CDF art. 150-1 (Enkomi inventory 65, 66 and 67, 17th, 18th and 19th seasons), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 150-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 82Scan 197 of 238

y / etre / mis / sur / notre / invent. / [?Jasu1 copy to Mr Courtois 1 copy to Mr Lagarce Handed over for drawing to Miss Courtois and to be brought back to Enkomi by Mr Lagarce Provisional Inventory of the Enkomi Bronzes 67 for / Je les / rapporte- / rai à / Nicosia / à mon / retour / en / Cyprus]

- Bronze weight of truncated conical formWell 212
Dim. diam. 6,8 cm at the baseEnk. 67
h. 5,3 cm approx.
h. with handle 10,2 cm approx.
- Bronze arrowhead (Inv. 19.66)P. 202
2,45 m
- Bronze dagger with inlayWell 206
old l. 29,5 cm,(Box 17)
- Bronze dagger; l. 18,5 cm.Enk. 1517
- Bronze scale pansEnk. no. 19
with chains. Diam. 23,5 cm approx.Enk. no. 17
- Bronze bowl Diam. 16 cm.Enk. 16
h. 5,3 cm approx.(= bute 16)
- Scale pans (no. 23)T. 1851
Diam. 6 cm.Chamber
19.70

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com